Êîäèðîâàíèå èíôîðìàöèè ñ ïîìîùüþ çíàêîâûõ ñèñòåì
Çíàêè: ôîðìà è çíà÷åíèå
Ñ äðåâíèõ âðåìåí çíàêè èñïîëüçóþòñÿ ÷åëîâåêîì äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè è åå ïåðåäà÷è íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ.
Ôîðìà çíàêîâ.  ñîîòâåòñòâèè ñî ñïîñîáîì âîñïðèÿòèÿ çíàêè ìîæíî ðàçäåëèòü íà çðèòåëüíûå, ñëóõîâûå, îñÿçàòåëüíûå, îáîíÿòåëüíûå è âêóñîâûå, ïðè÷åì â ÷åëîâå÷åñêîì îáùåíèè èñïîëüçóþòñÿ çíàêè ïåðâûõ òðåõ òèïîâ.
Ê çðèòåëüíûì çíàêàì, âîñïðèíèìàåìûì ñ ïîìîùüþ çðåíèÿ, îòíîñÿòñÿ áóêâû è öèôðû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â ïèñüìåííîé ðå÷è, çíàêè õèìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, ìóçûêàëüíûå íîòû, äîðîæíûå çíàêè è ò. ä.
Ê ñëóõîâûì çíàêàì, âîñïðèíèìàåìûì ñ ïîìîùüþ ñëóõà, îòíîñÿòñÿ çâóêè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â óñòíîé ðå÷è, à òàêæå çâóêîâûå ñèãíàëû, êîòîðûå ïðîèçâîäÿòñÿ ñ ïîìîùüþ çâîíêà, êîëîêîëà, ñâèñòêà, ãóäêà, ñèðåíû è ò. ä.
Äëÿ ñëåïûõ ðàçðàáîòàíà àçáóêà Áðàéëÿ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåò îñÿçàòåëüíûé ñïîñîá âîñïðèÿòèÿ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè.
 êîììóíèêàöèè ìíîãèõ âèäîâ æèâîòíûõ îñîáóþ ðîëü èãðàþò îáîíÿòåëüíûå çíàêè. Íàïðèìåð, ìåäâåäè è äðóãèå äèêèå æèâîòíûå ïîìå÷àþò ìåñòî îáèòàíèÿ êëî÷üÿìè øåðñòè, ñîõðàíÿþùåé çàïàõ, ÷òîáû îòïóãíóòü ÷óæàêà è ïîêàçàòü, ÷òî äàííàÿ òåððèòîðèÿ óæå çàíÿòà.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ çíàêè çàïèñûâàþòñÿ íà íîñèòåëè èíôîðìàöèè.
Äëÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ èñïîëüçóþòñÿ çíàêè â ôîðìå ñèãíàëîâ. Âñåì èçâåñòíû ñâåòîâûå ñèãíàëû ñâåòîôîðà, çâóêîâûå ñèãíàëû øêîëüíîãî çâîíêà îïîâåùàþò î íà÷àëå èëè êîíöå óðîêà, ýëåêòðè÷åñêèå ñèãíàëû ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ ïî òåëåôîííûì è êîìïüþòåðíûì ñåòÿì, ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû ïåðåäàþò ñèãíàëû ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ.
Çíà÷åíèå çíàêîâ. Çíàêè îòîáðàæàþò îáúåêòû îêðóæàþùåãî ìèðà èëè ïîíÿòèÿ, ò. å. èìåþò îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå (ñìûñë).
Çíàêè ðàçëè÷àþòñÿ ïî ñïîñîáó ñâÿçè ìåæäó èõ ôîðìîé è çíà÷åíèåì. Èêîíè÷åñêèå çíàêè ïîçâîëÿþò äîãàäàòüñÿ îá èõ ñìûñëå, òàê êàê îíè èìåþò ôîðìó, ïîõîæóþ íà îòîáðàæàåìûé îáúåêò. Ïðèìåðîì òàêèõ çíàêîâ ÿâëÿþòñÿ çíà÷êè íà Ðàáî÷åì ñòîëå îïåðàöèîííîé ñèñòåìû êîìïüþòåðà, íàïðèìåð çíà÷îê Ìîé êîìïüþòåð.
Ñèìâîëàìè íàçûâàþòñÿ çíàêè, äëÿ êîòîðûõ ñâÿçü ìåæäó ôîðìîé è çíà÷åíèåì óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî îáùåïðèíÿòîìó ñîãëàøåíèþ. Ïðèìåðîì òàêèõ çíàêîâ ÿâëÿþòñÿ ñèìâîëû õèìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, îòîáðàæàþùèå àòîìû õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ (òàáë. 2.1).
Åñëè íåèçâåñòíî ñîãëàøåíèå î ñâÿçè ôîðìû è çíà÷åíèÿ ñèìâîëîâ, òî íè÷åãî íåëüçÿ ñêàçàòü î ñìûñëå èíôîðìàöèè, çàïèñàííîé òàêèìè çíàêàìè. Ñóùåñòâóþò íàéäåííûå àðõåîëîãàìè è äî ñèõ ïîð íåðàñøèôðîâàííûå òåêñòû íà äðåâíèõ ÿçûêàõ, òàê êàê íåèçâåñòíî çíà÷åíèå çíàêîâ, êîòîðûìè îíè çàïèñàíû.
| Òàáëèöà 2.1. Èêîíè÷åñêèå çíàêè è ñèìâîëû |
 |
 ñîâðåìåííîì ìèðå øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ øèôðîâàíèå, êîòîðîå èñïîëüçóåò ñåêðåòíûé êëþ÷ â êà÷åñòâå ñîãëàøåíèÿ î ñâÿçè ôîðìû ñèìâîëîâ ñ èõ çíà÷åíèÿìè. Åñëè ñåêðåòíûé êëþ÷ íåèçâåñòåí, òî ñîäåðæàíèå ïåðåäàâàåìîãî òåêñòà ïîíÿòü íåâîçìîæíî.
Îäèí è òîò æå ñèìâîë ìîæåò èìåòü ðàçëè÷íîå çíà÷åíèå â ðàçíûõ çíàêîâûõ ñèñòåìàõ. Íàïðèìåð, çíàê "Î" èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå:
- áóêâû "Î" â ðóññêîì àëôàâèòå;
- áóêâû "Î" [ou] â àíãëèéñêîì àëôàâèòå;
- öèôðû 0 â ñèñòåìàõ ñ÷èñëåíèÿ;
- ñèìâîëà õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà "Î" (êèñëîðîäà) â òàáëèöå Ä. È. Ìåíäåëååâà.
Êîíòðîëüíûå âîïðîñû
1. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû çðèòåëüíûõ, ñëóõîâûõ, îñÿçàòåëüíûõ, îáîíÿòåëüíûõ è âêóñîâûõ çíàêîâ. Êàêèå òèïû çíàêîâ ïðèìåíÿþòñÿ â ÷åëîâå÷åñêîì îáùåíèè?
2. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû çíàêîâ â ôîðìå ñèãíàëîâ.
3.  ÷åì ñîñòîèò ðàçëè÷èå ìåæäó èêîíè÷åñêèìè çíàêàìè è ñèìâîëàìè?
4. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû ñèìâîëîâ, êîòîðûå èìåþò ðàçëè÷íîå çíà÷åíèå â íåñêîëüêèõ çíàêîâûõ ñèñòåìàõ.
Çíàêîâûå ñèñòåìû
Çíàêîâûå ñèñòåìû ÿâëÿþòñÿ íàáîðàìè çíàêîâ îïðåäåëåííîãî òèïà. Ñ íåêîòîðûìè çíàêîâûìè ñèñòåìàìè âû õîðîøî çíàêîìû è ïîñòîÿííî èìè ïîëüçóåòåñü (ÿçûêè è ñèñòåìû ñ÷èñëåíèÿ), ñ äðóãèìè ïîçíàêîìèòåñü â ýòîì ïóíêòå.
Êàæäàÿ çíàêîâàÿ ñèñòåìà ñòðîèòñÿ íà îñíîâå îïðåäåëåííîãî àëôàâèòà (íàáîðà çíàêîâ) è ïðàâèë âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé íàä çíàêàìè.
Åñòåñòâåííûå ÿçûêè. ×åëîâåê øèðîêî èñïîëüçóåò äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè çíàêîâûå ñèñòåìû, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ ÿçûêàìè. Åñòåñòâåííûå ÿçûêè íà÷àëè ôîðìèðîâàòüñÿ åùå â äðåâíåéøèå âðåìåíà â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ îáìåíà èíôîðìàöèåé ìåæäó ëþäüìè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóþò ñîòíè åñòåñòâåííûõ ÿçûêîâ (ðóññêèé, àíãëèéñêèé, êèòàéñêèé è äð.).
 óñòíîé ðå÷è, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ êàê ñðåäñòâî êîììóíèêàöèè ïðè íåïîñðåäñòâåííîì îáùåíèè ëþäåé, â êà÷åñòâå çíàêîâ ÿçûêà èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå çâóêè (ôîíåìû).
 îñíîâå ïèñüìåííîé ðå÷è ëåæèò àëôàâèò, ò. å. íàáîð çíàêîâ (áóêâ), êîòîðûå ÷åëîâåê ðàçëè÷àåò ïî èõ íà÷åðòàíèþ.  áîëüøèíñòâå ñîâðåìåííûõ ÿçûêîâ áóêâû ñîîòâåòñòâóþò îïðåäåëåííûì çâóêàì óñòíîé ðå÷è. Àëôàâèò ðóññêîãî ÿçûêà íàçûâàåòñÿ êèðèëëèöåé è ñîäåðæèò 33 çíàêà, àíãëèéñêèé ÿçûê èñïîëüçóåò ëàòèíèöó è ñîäåðæèò 26 çíàêîâ.
Íà îñíîâå àëôàâèòà ïî ïðàâèëàì ãðàììàòèêè îáðàçóþòñÿ îñíîâíûå îáúåêòû ÿçûêà - ñëîâà. Ïðàâèëà, ñîãëàñíî êîòîðûì èç ñëîâ äàííîãî ÿçûêà ñòðîÿòñÿ ïðåäëîæåíèÿ, íàçûâàþòñÿ ñèíòàêñèñîì. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî â åñòåñòâåííûõ ÿçûêàõ ãðàììàòèêà è ñèíòàêñèñ ÿçûêà ôîðìóëèðóþòñÿ ñ ïîìîùüþ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðàâèë, èç êîòîðûõ ñóùåñòâóþò èñêëþ÷åíèÿ, òàê êàê òàêèå ïðàâèëà ñêëàäûâàëèñü èñòîðè÷åñêè.
Ôîðìàëüíûå ÿçûêè.  ïðîöåññå ðàçâèòèÿ íàóêè áûëè ðàçðàáîòàíû ôîðìàëüíûå ÿçûêè (ñèñòåìû ñ÷èñëåíèÿ, àëãåáðà, ÿçûêè ïðîãðàììèðîâàíèÿ è äð.), îñíîâíîå îòëè÷èå êîòîðûõ îò åñòåñòâåííûõ ÿçûêîâ ñîñòîèò â ñóùåñòâîâàíèè ñòðîãèõ ïðàâèë ãðàììàòèêè è ñèíòàêñèñà.
Íàïðèìåð, äåñÿòè÷íóþ ñèñòåìó ñ÷èñëåíèÿ ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ôîðìàëüíûé ÿçûê, èìåþùèé àëôàâèò (öèôðû) è ïîçâîëÿþùèé íå òîëüêî èìåíîâàòü è çàïèñûâàòü îáúåêòû (÷èñëà), íî è âûïîëíÿòü íàä íèìè àðèôìåòè÷åñêèå îïåðàöèè ïî ñòðîãî îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì.
Ñóùåñòâóþò ôîðìàëüíûå ÿçûêè, â êîòîðûõ â êà÷åñòâå çíàêîâ èñïîëüçóþò íå áóêâû è öèôðû, à äðóãèå ñèìâîëû, íàïðèìåð ìóçûêàëüíûå íîòû, èçîáðàæåíèÿ ýëåìåíòîâ ýëåêòðè÷åñêèõ èëè ëîãè÷åñêèõ ñõåì, äîðîæíûå çíàêè, òî÷êè è òèðå (êîä àçáóêè Ìîðçå).
Ôèçè÷åñêàÿ ðåàëèçàöèÿ çíàêîâ â åñòåñòâåííûõ è ôîðìàëüíûõ ÿçûêàõ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé. Íàïðèìåð, òåêñò è ÷èñëà ìîãóò áûòü íàïå÷àòàíû íà áóìàãå, âûñâå÷åíû íà ýêðàíå ìîíèòîðà êîìïüþòåðà, çàïèñàíû íà ìàãíèòíîì èëè îïòè÷åñêîì äèñêå.
Ãåíåòè÷åñêèé àëôàâèò. Ãåíåòè÷åñêèé àëôàâèò ÿâëÿåòñÿ "àçáóêîé", íà êîòîðîé ñòðîèòñÿ åäèíàÿ ñèñòåìà õðàíåíèÿ è ïåðåäà÷è íàñëåäñòâåííîé èíôîðìàöèè æèâûìè îðãàíèçìàìè.
Êàê ñëîâà â ÿçûêàõ îáðàçóþòñÿ èç áóêâ, òàê è ãåíû ñîñòîÿò èç çíàêîâ ãåíåòè÷åñêîãî àëôàâèòà.  ïðîöåññå ýâîëþöèè îò ïðîñòåéøèõ îðãàíèçìîâ äî ÷åëîâåêà êîëè÷åñòâî ãåíîâ ïîñòîÿííî âîçðàñòàëî, òàê êàê áûëî íåîáõîäèìî çàêîäèðîâàòü âñå áîëåå ñëîæíîå ñòðîåíèå è ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè æèâûõ îðãàíèçìîâ.
Ãåíåòè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ õðàíèòñÿ â êëåòêàõ æèâûõ îðãàíèçìîâ â ñïåöèàëüíûõ ìîëåêóëàõ. Ýòè ìîëåêóëû ñîñòîÿò èç äâóõ äëèííûõ ñêðó÷åííûõ äðóã ñ äðóãîì â ñïèðàëü öåïåé, ïîñòðîåííûõ èç ÷åòûðåõ ðàçëè÷íûõ ìîëåêóëÿðíûõ ôðàãìåíòîâ (ðèñ. 1.6). Ôðàãìåíòû îáðàçóþò ãåíåòè÷åñêèé àëôàâèò è îáû÷íî îáîçíà÷àþòñÿ ëàòèíñêèìè ïðîïèñíûìè áóêâàìè {A, G, Ñ, Ò}.
|
| Ðèñ 1.6 Ìîäåëü ìîëåêóëû ãåíåòè÷åñêîãî êîäà |
Äâîè÷íàÿ çíàêîâàÿ ñèñòåìà.  ïðîöåññàõ õðàíåíèÿ, îáðàáîòêè è ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè â êîìïüþòåðå èñïîëüçóåòñÿ äâîè÷íàÿ çíàêîâàÿ ñèñòåìà, àëôàâèò êîòîðîé ñîñòîèò âñåãî èç äâóõ çíàêîâ {0, 1}. Ôèçè÷åñêè çíàêè ðåàëèçóþòñÿ â ôîðìå ýëåêòðè÷åñêèõ èìïóëüñîâ (íåò èìïóëüñà - 0, åñòü èìïóëüñ - 1), à òàêæå ñîñòîÿíèé ÿ÷ååê îïåðàòèâíîé ïàìÿòè è ó÷àñòêîâ ïîâåðõíîñòåé íîñèòåëåé èíôîðìàöèè (îäíî ñîñòîÿíèå - 0, äðóãîå ñîñòîÿíèå - 1).
Èìåííî äâîè÷íàÿ çíàêîâàÿ ñèñòåìà èñïîëüçóåòñÿ â êîìïüþòåðå, òàê êàê ñóùåñòâóþùèå òåõíè÷åñêèå óñòðîéñòâà ìîãóò íàäåæíî ñîõðàíÿòü è ðàñïîçíàâàòü òîëüêî äâà ðàçëè÷íûõ ñîñòîÿíèÿ (çíàêà).
 60-å ãîäû XX âåêà â ÑÑÑÐ ó÷åíûìè Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà áûëà ðàçðàáîòàíà è çàïóùåíà â ïðîèçâîäñòâî ÝÂÌ "Ñåòóíü" (âñåãî áûëî ïðîèçâåäåíî 50 ýêçåìïëÿðîâ) (ðèñ. 1.7). "Ñåòóíü" èñïîëüçîâàëà òðîè÷íîå êîäèðîâàíèå èíôîðìàöèè è, ñîîòâåòñòâåííî, ñîñòîÿëà èç óñòðîéñòâ, ñïîñîáíûõ íàõîäèòüñÿ â îäíîì èç òðåõ âîçìîæíûõ ñîñòîÿíèé.
|
| Ðèñ. 1.7. ÝÂÌ "Ñåòóíü" |
Êîíòðîëüíûå âîïðîñû
1. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû çíàêîâûõ ñèñòåì. Êàêîâà ìîæåò áûòü ôèçè÷åñêàÿ ïðèðîäà çíàêîâ?
2.  ÷åì ñîñòîèò ðàçëè÷èå ìåæäó åñòåñòâåííûìè è ôîðìàëüíûìè ÿçûêàìè?
3. Îáëàäàþò ëè ãåíåòè÷åñêèì êîäîì ðàñòåíèÿ? Æèâîòíûå? ×åëîâåê?
4. Ïî÷åìó â êîìïüþòåðàõ èñïîëüçóåòñÿ äâîè÷íàÿ çíàêîâàÿ ñèñòåìà äëÿ êîäèðîâàíèÿ èíôîðìàöèè?
Çàäàíèÿ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî âûïîëíåíèÿ
1.1. Çàäàíèå ñ ðàçâåðíóòûì îòâåòîì. Çàïîëíèòå íèæåïðèâåäåííóþ òàáëèöó: ââåäèòå àëôàâèò è ïåðå÷èñëèòå âîçìîæíóþ ôèçè÷åñêóþ ïðèðîäó çíàêîâ äëÿ ðàçëè÷íûõ çíàêîâûõ ñèñòåì.
| Çíàêîâàÿ ñèñòåìà |
Àëôàâèò |
Ôèçè÷åñêàÿ ïðèðîäà çíàêîâ |
| Ðóññêèé ÿçûê (ïèñüìåííûé) |
|
|
| Ðóññêèé ÿçûê (óñòíûé) |
|
|
| Àíãëèéñêèé ÿçûê (ïèñüìåííûé) |
|
|
| Äåñÿòè÷íàÿ ñèñòåìà ñ÷èñëåíèÿ |
|
|
| Ãåíåòè÷åñêèé àëôàâèò |
|
|
| Äâîè÷íûé êîìïüþòåðíûé êîä |
|
|
Êîäèðîâàíèå èíôîðìàöèè
 ïðîöåññàõ âîñïðèÿòèÿ, ïåðåäà÷è è õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè æèâûìè îðãàíèçìàìè, ÷åëîâåêîì è òåõíè÷åñêèìè óñòðîéñòâàìè ïðîèñõîäèò åå êîäèðîâàíèå.
Êîä. Äëèíà êîäà.  ïðîöåññå ïðåäñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè ñ ïîìîùüþ çíàêîâîé ñèñòåìû ïðîèçâîäèòñÿ åå êîäèðîâàíèå. Ðåçóëüòàòîì êîäèðîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèìâîëîâ äàííîé çíàêîâîé ñèñòåìû, òî åñòü èíôîðìàöèîííûé êîä. Ïðèìåðàìè êîäîâ ÿâëÿþòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè áóêâ â òåêñòå, öèôð â ÷èñëå, ãåíåòè÷åñêèé êîä, äâîè÷íûé êîìïüþòåðíûé êîä è ò. ä.
Êîä ñîñòîèò èç îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà çíàêîâ (íàïðèìåð, òåêñòîâîå ñîîáùåíèå ñîñòîèò èç îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà áóêâ, ÷èñëî - èç îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà öèôð è ò. ä.), ò. å. èìååò îïðåäåëåííóþ äëèíó.
Êîëè÷åñòâî çíàêîâ â êîäå íàçûâàåòñÿ äëèíîé êîäà.
Òàê, äëèíà êîäà òåêñòà äàííîãî ó÷åáíèêà ñîñòàâëÿåò îêîëî 300 òûñÿ÷ çíàêîâ, à ãåíåòè÷åñêèé êîä ÷åëîâåêà â 10 òûñÿ÷ ðàç äëèííåå, òàê êàê ñîñòîèò èç 3 ìèëëèàðäîâ çíàêîâ ãåíåòè÷åñêîãî àëôàâèòà.
Ïåðåêîäèðîâàíèå èíôîðìàöèè èç îäíîé çíàêîâîé ñèñòåìû â äðóãóþ. Èíôîðìàöèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ ñ ïîìîùüþ åñòåñòâåííûõ è ôîðìàëüíûõ ÿçûêîâ, ìîæåò áûòü âûðàæåíà â ôîðìå óñòíîé ðå÷è èëè â ïèñüìåííîì âèäå. Êàæäàÿ ôîðìà ïðåäñòàâëåíèÿ èñïîëüçóåò îñîáóþ çíàêîâóþ ñèñòåìó, îðèåíòèðîâàííóþ íà ñïîñîá åå âîñïðèÿòèÿ. Óñòíàÿ ðå÷ü èñïîëüçóåò â êà÷åñòâå çíàêîâ íàáîð çâóêîâ (ôîíåì) è ðàññ÷èòàíà íà ñëóõîâîå âîñïðèÿòèå.  îñíîâå ïèñüìåííîé ðå÷è ëåæèò àëôàâèò, ò. å. íàáîð çíàêîâ (áóêâ), êîòîðûå ÷åëîâåê âîñïðèíèìàåò ñ ïîìîùüþ çðåíèÿ.
 ïðîöåññå îáìåíà èíôîðìàöèåé ìåæäó ëþäüìè ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ïåðåõîäèòü îò îäíîé ôîðìû ïðåäñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè ê äðóãîé. Òàê, â ïðîöåññå ÷òåíèÿ âñëóõ ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåõîä îò ïèñüìåííîé ôîðìû ïðåäñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè ê óñòíîé è, íàîáîðîò, â ïðîöåññå äèêòàíòà èëè çàïèñè îáúÿñíåíèÿ ó÷èòåëÿ ïðîèñõîäèò ïåðåõîä îò óñòíîé ôîðìû ê ïèñüìåííîé.  ïðîöåññå ïðåîáðàçîâàíèÿ èíôîðìàöèè èç îäíîé ôîðìû ïðåäñòàâëåíèÿ (çíàêîâîé ñèñòåìû) â äðóãóþ ïðîèñõîäèò ïåðåêîäèðîâàíèå èíôîðìàöèè.
Ïåðåêîäèðîâàíèå - ýòî îïåðàöèÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ çíàêîâ èëè ãðóïï çíàêîâ îäíîé çíàêîâîé ñèñòåìû â çíàêè èëè ãðóïïû çíàêîâ äðóãîé çíàêîâîé ñèñòåìû.
Ñðåäñòâîì ïåðåêîäèðîâàíèÿ ñëóæèò òàáëèöà ñîîòâåòñòâèÿ çíàêîâûõ ñèñòåì (òàáëèöà ïåðåêîäèðîâêè), êîòîðàÿ óñòàíàâëèâàåò âçàèìíî îäíîçíà÷íîå ñîîòâåòñòâèå ìåæäó çíàêàìè èëè ãðóïïàìè çíàêîâ äâóõ ðàçëè÷íûõ çíàêîâûõ ñèñòåì. Íèæå ïðèâåäåíà òàáë. 2.2, êîòîðàÿ óñòàíàâëèâàåò ñîîòâåòñòâèå ìåæäó ãëàñíûìè áóêâàìè ðóññêîãî àëôàâèòà è ôîíåìàìè.
| Òàáëèöà 2.2 Ñîîòâåòñòâèå áóêâ è çâóêîâ |
| Áóêâû |
Çâóêè (ôîíåìû) |
| à |
[à] |
| î |
[î] |
| ó |
[ó] |
| è |
[è] |
| û |
[û] |
| ý |
[ý] |
| å |
[i]+[ý] |
| ¸ |
[i]+[î] |
| þ |
[i]+[ó] |
| ÿ |
[i]+[à] |
|
 ðóññêîé ïèñüìåííîé ðå÷è òîëüêî øåñòü ãëàñíûõ áóêâ ìîãóò áûòü îçâó÷åíû â óñòíîé ðå÷è ñîîòâåòñòâóþùèìè çâóêàìè. Äëÿ îçâó÷èâàíèÿ îñòàëüíûõ ÷åòûðåõ ãëàñíûõ áóêâ èñïîëüçóþòñÿ ñîñòàâíûå çâóêè, êîòîðûå íà÷èíàþòñÿ ñî çâóêà [j].
Êîíòðîëüíûå âîïðîñû
1. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû êîäîâ è îïðåäåëèòå èõ äëèíû.
2. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû ïåðåêîäèðîâàíèÿ èíôîðìàöèè èç îäíîé çíàêîâîé ñèñòåìû â äðóãóþ. Êàêèå â ýòèõ ñëó÷àÿõ èñïîëüçóþòñÿ òàáëèöû ïåðåêîäèðîâêè?
Çàäàíèÿ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî âûïîëíåíèÿ
1.2. Çàäàíèå ñ êðàòêèì îòâåòîì. Ïåðåêîäèðóéòå ñ ðóññêîãî ïèñüìåííîãî ÿçûêà íà ðóññêèé óñòíûé èìÿ Þëÿ.
|